Translations

Official United Nations Languages

Translation of the Summary for Policymakers and other components of the Working Group I contribution to the Sixth Assessment report from English into the other five official languages of the United Nations are currently being developed by translators working for the World Meteorological Organization’s Language, Conference and Publishing Services Department. These translations will be added below as they become available.

عربى / Arabic

بيان صحفي	تحميل
ملخص لواضعي السياسات	تحميل
ملخص تقني	قريبا
بيانات العنوان	قريبا
أسئلة مكررة	قريبا
قائمة المصطلحات	قريبا
ملخص لواضعي السياسات, ملخص تقني, أسئلة مكررة, قائمة المصطلحات	قريبا

中文 / Chinese

新闻稿	下载
决策者摘要	下载
技术摘要	下载
标题声明	快来了
经常问的问题	下载
词汇表	下载
序言、前言和献词	下载
决策者摘要、技术摘要、常见问题和术语表	下载

Français / French

Communiqué de presse	Télécharger
Résumé à l'intention des décideurs	Télécharger
Résumé technique	Télécharger
Déclarations générales	Bientôt disponible
Foire aux questions	Télécharger
Avant-propos, préface et hommage	Télécharger
Glossaire	Télécharger
Résumé à l'intention des décideurs	Télécharger
Résumé à l'intention des décideurs, Résumé technique, Foire aux questions, Glossaire	Télécharger

Русский / Russian

пресс-релиз	Скачать
Резюме для политиков	Скачать
Техническое резюме	Вскоре
Заявления заголовка	Вскоре
Часто задаваемые вопросы	Вскоре
Глоссарий	Вскоре
Резюме для политиков, Техническое резюме, Часто задаваемые вопросы, Глоссарий	Вскоре

Español / Spanish

El comunicado de prensa	Descargar
Resumen para responsables de políticas	Descargar
Resumen técnico	Próximamente
Declaraciones de titular	Próximamente
Preguntas frecuentes	Próximamente
Glosario	Próximamente
Resumen para responsables de políticas, Resumen técnico, Preguntas frecuentes, Glosario	Próximamente

Other languages

A number of countries are undertaking translations of the Summary for Policymakers and other content into languages that are not official languages of the United Nations. IPCC welcomes these initiatives but would note that the translations are prepared under the responsibility of the respective country or institutions. The IPCC does not assume any responsibility for the accuracy of these translations into non-UN languages. In working to achieve the widest possible dissemination of IPCC knowledge, the IPCC is pleased to assist in providing access to these translations as they become available.

Svenska / Swedish

Sammanfattning för beslutsfattare

Ladda ner

Deutsch / German

Zusammenfassung für die politische Entscheidungsfindung	Herunterladen
Abbildungen aus der Zusammenfassung für die politische Entscheidungsfindung (SPM)	Herunterladen
Zusammenfassung für die politische Entscheidungsfindung: Hauptaussagen	Öffnen